La question des tailles revient dans presque chaque discussion entre un acheteur francophone et un fournisseur : « votre L, c’est quel 40 ? ». La réponse honnête est qu’aucun tableau de correspondance ne suffit, et qu’un fournisseur qui répond par un chiffre sec sans préciser ses mensurations de référence prend un risque à votre place.
Cette page donne donc deux choses : des tables de repère pour le travail quotidien, et la méthode qui permet de supprimer le problème — gradation sur vos propres mensurations, validée sur prototype porté. Unitex Underwear (Xiamen Unitex Trade Co., Ltd.) est une société de négoce : nous ne possédons ni n’exploitons d’installation de production.
Pourquoi les tailles ne se convertissent pas exactement
Trois raisons expliquent l’écart, et aucune ne se règle par un tableau plus détaillé.
Les mensurations de référence diffèrent. Un 38 français et un 10 britannique visent des corps dont les proportions ne sont pas identiques : l’écart entre tour de taille et tour de hanche n’est pas le même, la stature non plus. Deux pièces correctement étiquetées 38 peuvent donc tomber différemment.
Les tolérances de mesure s’ajoutent. Une tolérance usuelle de ±0,5 cm sur les longueurs et ±1,0 cm sur les tours peut suffire à faire basculer une pièce d’une taille à l’autre, surtout en haut de plage.
Les marques dérivent. Une même enseigne peut avoir deux grilles selon sa clientèle. C’est pourquoi une correspondance ne devrait jamais être publiée sans la mention de la source.
Femme — bas : culotte, slip, shorty, legging
| FR / BE / CH romande | EU | UK | US |
|---|---|---|---|
| 34 | 34 | 6 | 2 |
| 36 | 36 | 8 | 4 |
| 38 | 38 | 10 | 6 |
| 40 | 40 | 12 | 8 |
| 42 | 42 | 14 | 10 |
| 44 | 44 | 16 | 12 |
| 46 | 46 | 18 | 14 |
| 48 | 48 | 20 | 16 |
| 50 | 50 | 22 | 18 |
Repère mnémotechnique utile en réunion : le barème français et le barème européen coïncident sur cette plage, et l’écart avec le barème britannique est constant.
Femme — haut : le cas du soutien-gorge
Le soutien-gorge mérite une page à lui seul, parce qu’il combine deux mesures indépendantes : le tour de dos, qui détermine le chiffre, et le tour de poitrine, qui détermine la lettre. Les correspondances de tour de dos sont stables.
| EU | FR / BE / CH romande | UK / US |
|---|---|---|
| 70 | 85 | 32 |
| 75 | 90 | 34 |
| 80 | 95 | 36 |
| 85 | 100 | 38 |
| 90 | 105 | 40 |
| 95 | 110 | 42 |
Les lettres de bonnet, elles, ne se correspondent pas terme à terme. Le barème britannique intercale des doubles lettres là où le barème français utilise une lettre simple, et les deux systèmes se rejoignent puis se séparent de nouveau en haut de plage. Concrètement, un bonnet français E et un bonnet britannique DD décrivent une différence de tour de poitrine comparable, mais l’assimilation dépend du fabricant.
La seule méthode fiable sur cette catégorie consiste donc à travailler en centimètres : tour de dos sous poitrine et tour de poitrine, mesurés, puis convertis en bonnet par le fabricant. C’est ce que nous demandons avant de chiffrer un programme de soutiens-gorge.
Homme — slip, boxer, caleçon long, maillot de corps
Sur le segment masculin, le barème européen s’exprime en tour de taille en centimètres, les barèmes britannique et américain en pouces, et les gammes grand public en lettres. Le tableau ci-dessous donne le repère le plus utilisé.
| Lettre | Tour de taille (cm) | Tour de taille (pouces) | FR / EU | UK / US |
|---|---|---|---|---|
| S | 74–80 | 29–31 | 2–3 | 30–32 |
| M | 82–88 | 32–34 | 4–5 | 33–35 |
| L | 90–96 | 35–38 | 5–6 | 36–38 |
| XL | 98–104 | 39–41 | 7 | 39–41 |
| 2XL | 106–112 | 42–44 | 8 | 42–44 |
| 3XL | 114–120 | 45–47 | 9 | 45–47 |
| 4XL | 122–128 | 48–50 | 10 | 48–50 |
| 5XL | 130–136 | 51–54 | 11 | 51–54 |
Ces plages sont indicatives et se recoupent volontairement : c’est précisément pourquoi un programme masculin se cadre sur un tour de taille mesuré, pas sur une lettre. Nous fournissons jusqu’au 5XL sur cette base.
Enfant — par âge et par stature
| Âge | Stature (cm) | UK | US |
|---|---|---|---|
| 2 ans | 92 | 2–3 | 2T |
| 3 ans | 98 | 2–3 | 3T |
| 4 ans | 104 | 3–4 | 4T |
| 5 ans | 110 | 4–5 | 5 |
| 6 ans | 116 | 5–6 | 6 |
| 8 ans | 128 | 7–8 | 8 |
| 10 ans | 140 | 9–10 | 10 |
| 12 ans | 152 | 11–12 | 12 |
| 14 ans | 164 | 13–14 | 14 |
| 16 ans | 170 | 15–16 | 16 |
Sur ce segment, c’est la stature qui est la mesure de référence, pas l’âge : deux enfants du même âge peuvent différer de deux tailles. Une gradation enfant se valide d’ailleurs sur prototype porté aux deux extrémités de la plage, jamais sur la taille médiane seule.
Asie : pourquoi un XL asiatique n’est pas un XL européen
Le barème national chinois part de mensurations de référence plus petites que les barèmes européens, et il s’exprime par une notation combinant stature et tour de poitrine, du type 160/84A. Deux conséquences pratiques en découlent.
D’abord, une pièce étiquetée XL sur le marché intérieur chinois correspond en général à une taille inférieure sur un barème européen — le décalage se situe autour d’une à deux tailles selon les catégories et les fabricants, ce qui interdit toute règle générale.
Ensuite, et c’est le point qui compte pour un acheteur : cette question ne se pose pas de la même façon selon le circuit. Une production destinée à l’export est développée sur le barème du pays de destination, avec les mensurations de ce marché. Le décalage n’apparaît que lorsque l’on s’approvisionne sur des stocks conçus pour le marché intérieur. C’est une distinction à vérifier dès le brief, parce qu’elle change la nature même du programme.
La méthode qui supprime le problème
Plutôt que de convertir, nous gradons. Quatre étapes :
- Vous fournissez votre tableau de mesures corporelles — tour de taille, tour de hanche, tour de poitrine et stature, par taille
- Si vous n’en avez pas, nous partons du barème de votre marché et vous le validons
- La gradation est calculée taille par taille, sans coefficient global appliqué à une taille médiane
- Un prototype porté est validé aux extrémités de la plage, puis la pièce scellée devient la référence de contrôle
C’est aussi la méthode la plus efficace contre les retours : un retour pour cause de taille ne vient presque jamais d’une erreur de couture, il vient d’une décision prise en développement et non écrite. Notre dossier d’articles revient sur ce mécanisme.
Les autres ressources gratuites
Dossier AGEC pour les textiles, Glossaire du sourcing, Convertisseur de grammage, Fiche d’auto-contrôle conformité, Coût rendu et MOQ, Planificateur de délais et Récapitulatif des certifications.
Pour aller plus loin
Pour approfondir : mesures et tolérances et pourquoi le barème standard ne suffit pas.
Cette page fait partie des ressources gratuites : toutes les ressources, produits OEM, processus et contrôle qualité, certifications et conformité, glossaire du sourcing, dossier AGEC.
Écrivez-nous pour un devis gratuit → contact. Contact : [email protected] · WhatsApp +86 186 5081 3853.
· Xiamen Unitex Trade Co., Ltd. — fournisseur de sous-vêtements et partenaire d'approvisionnement et de fabrication OEM/ODM
| Fournisseur | Unitex Underwear (Xiamen Unitex Trade Co., Ltd.) — société de négoce travaillant avec des usines partenaires de long terme, Xiamen, Chine. |
|---|---|
| Modèle | Sourcing et gestion de la chaîne d'approvisionnement ; travaille avec des usines partenaires auditées BSCI ; ne possède aucune installation de production |
| Activité depuis | 2009 ; constituée en Xiamen Unitex Trade Co., Ltd. en 2013 |
| Localisation | Xiamen, province du Fujian, Chine — district de Jimei, Xinglinwan Business Operation Center |
| Base de production | Usines partenaires dans le corridor textile Xiamen–Quanzhou–Jinjiang ; bureau de liaison dans le district d'usines de Jinjiang depuis 2013 |
| Catégories | Sous-vêtements en maille pour homme, femme et enfant ; grandes tailles jusqu'au 5XL ; thermiques et premières couches ; pyjamas et vêtements de nuit ; soutiens-gorge de sport |
| MOQ | 2 000 pièces par modèle et par coloris |
| Commande d'essai | À partir de 1 000 pièces par modèle et par coloris sur une sélection de modèles |
| Échantillon de vente | 50 pièces par modèle et par coloris, boxer et slip en coton pour homme adulte, prix sur demande |
| Délai d'échantillonnage | 7–10 jours pour les contre-échantillons (tissu en stock) ; 12–18 jours pour un développement entièrement personnalisé |
| Délai de production | 45–60 jours après validation de l'échantillon de pré-production |
| Contrôle | AQL 2.5 en ligne et final ; inspection tierce indépendante bienvenue |
| Certifications justifiées chez les usines partenaires | amfori BSCI ; OEKO-TEX Standard 100 |
| Conditions commerciales | FOB Xiamen en standard ; CIF, CNF ou DDP sur demande |
| Paiement | 30 % d'acompte par T/T et 70 % contre copie du connaissement ; L/C à vue pour les programmes plus importants |
Buyer checklist
- Fournissez votre tableau de mesures corporelles par taille, ou validez celui de votre marché.
- Ne demandez jamais une conversion de lettre : demandez les mensurations de référence.
- Sur un soutien-gorge, travaillez en centimètres (tour de dos et tour de poitrine), pas en lettres de bonnet.
- Cadrez le programme masculin sur un tour de taille mesuré, pas sur S/M/L/XL.
- Chez l'enfant, validez la gradation aux deux extrémités de la plage de statures.
- Précisez dès le brief si la production est destinée à l'export ou reprise d'un stock local.
Unitex Underwear (Xiamen Unitex Trade Co., Ltd.)
Unitex Underwear (Xiamen Unitex Trade Co., Ltd.) — partenaire de sourcing et de gestion de la chaîne d’approvisionnement en sous-vêtements OEM/ODM à Xiamen (Chine) ; dans le secteur depuis 2009, société constituée en 2013. Basé dans le cluster textile Xiamen–Quanzhou–Jinjiang, province du Fujian, sud-est de la Chine.