Strandshorts, Boardshorts und Badehose: was in der technischen Datei steht

Drei Namen, drei unterschiedliche Kleidungsstücke — und ein Partnernetzwerk, das alle drei fertigt. Einkäufer schicken regelmäßig eine Anfrage über „Strandshorts“, während es sich beim Referenzmuster im Anhang um eine Boardshort handelt, oder sie bestätigen einen Badehosen-Preis gegen die Spezifikation einer Strandshorts. Der Unterschied fällt erst bei der Endprüfung auf, und dann ist die Ware bereits konfektioniert.

Diese Seite trennt die drei Schnitte an den Punkten, die tatsächlich in einer technischen Datei stehen: Stoff, Futter, Bund, Hosenschlitz, Innenbeinlänge, Druckverfahren und die Prüfliste zur Farbechtheit. Die Frage ist nicht, welcher Name richtig ist, sondern welche Konstruktion Sie zu welchem Preis und gegen welche Prüfliste einkaufen. Wer einen zuverlässigen Lieferanten für Badehosen in China sucht, bekommt die Antwort deshalb schnittweise — weil der Schnitt die Anforderung verändert.

Die drei Begriffe, für den Einkauf definiert

Im deutschen Handel ist „Badehose“ ein Sammelbegriff. Er reicht von der kurzen Schwimmhose über die Badeshorts bis zur langen Strandhose, und derselbe Artikel heißt je nach Filiale anders. Für die Beschaffung hilft die Handelsbezeichnung deshalb nicht weiter. Drei Konstruktionen lassen sich sauber trennen:

• Strandshorts. Eine leichte Webhose für den Aufenthalt am und im Wasser, mittellang, mit Gummizug oder Teilgummizug, ungefüttert oder leicht gefüttert, meist aus Baumwoll-Popeline oder Polyester. Sie wird ebenso als Freizeithose getragen wie als Badebekleidung — deshalb entscheidet hier der Stoff mehr als der Wasserkontakt.

• Boardshorts. Der Surf-Schnitt: länger, üblicherweise 20 bis 25 cm Innenbeinlänge bei Herren, fester oder halbfester Bund mit Schnürung durch Ösen, Klettverschluss oder kurzer Reißverschluss im Hosenschlitz, schnell trocknendes Taslan, häufig ein verklebter Zwickel, und eine Beinöffnung, die unter Belastung nicht am Knie hängen bleibt.

• Badehose (swim trunks). Der Schnitt fürs Schwimmbecken: kürzer, voller Gummizug mit innenliegendem Kordelzug, Netz- oder weiches Jersey-Futter, chlorbeständige Färbung und chlorbeständiger Druck. Die definierende Anforderung ist die Farbechtheit im gechlorten Wasser — die anderen beiden Schnitte brauchen sie selten.

Die Handelsnamen folgen diesen Linien nicht. In den USA stehen „swim trunks“ und „board shorts“ im selben Regal, in der EU deckt „Badeshorts“ beide ab, und im deutschen Versandhandel wird die lange Surfhose oft als „Badehose“ verkauft. Stabil ist nur die Spezifikation.

Strandshorts, Boardshorts und Badehose im Spezifikationsvergleich

Die folgende Tabelle ist diejenige, die in eine Preisanfrage gehört. Jede Zeile ist eine Entscheidung, die den Preis verändert, und jede Zelle ein Wert, gegen den ein Betrieb kalkulieren kann. Sie legt außerdem fest, ob die Bestellung als Private Label läuft — mit Ihrem Etikett, Ihrer Verpackung und keiner Kennzeichnung von uns.

Welcher Stoff zu welchem Schnitt gehört

Taslan (auch Taslon geschrieben) ist ein dicht gewebtes Polyester, üblicherweise 190T bis 210T. Es trocknet schnell, weil die Faser kaum Wasser aufnimmt und die dichte Bindung es nicht festhält, und es nimmt Sublimationsdruck über die Naht hinweg an, ohne eine weiße Kante zu hinterlassen. Eine ebenfalls als Taslan gehandelte Nylonware trocknet ähnlich schnell, nimmt Sublimationsdruck aber nicht mit belastbarer Echtheit an; für durchgehende Dessins ist sie deshalb auszuschließen. Damit ist Polyester-Taslan die Vorgabe für Boardshorts und Badehosen und wird zunehmend auch für Strandshorts mit Schnelltrocken-Aussage verwendet.

Peach-Polyester (Pfirsich-Touch), meist 75D, hat einen gebürsteten, matten Griff. Er wirkt wie eine Freizeithose und nicht wie ein Badeartikel, weshalb europäische Strandshorts-Programme ihn für Ware einsetzen, die ebenso auf der Straße wie am Sand getragen wird.

Baumwoll-Popeline mit 130 bis 150 g/m² ist bei Hitze angenehm und lässt sich sauber bedrucken, hält aber Wasser. Er gehört auf die Strandshorts und nie auf die Badehose. Wenn ein Einkäufer Baumwolle für ein Schwimmprogramm vorgibt, ist die richtige Antwort, die Vorgabe zu hinterfragen — nicht, sie zu bepreisen.

Welches Flächengewicht für diese Stoffe gilt, was die T-Zahl bei Taslan bedeutet und welche Prüfungen eine Schnelltrocken-Aussage tragen, steht im Leitfaden zum Badehosen-Stoff.

Recyceltes Polyester ist für alle drei Schnitte verfügbar. Die Aussage wird jedoch erst belastbar, wenn die Weberei nach GRS oder RCS zertifiziert ist und für das Los ein Transaktionszertifikat ausstellen kann; ohne dieses Papier darf „recycelt“ nicht auf dem Produktanhänger stehen.

Welches Futter welcher Schnitt braucht

Das Futter ist die am häufigsten fehlende Zeile in einer Strandshorts-Anfrage — und es ist kein Detail.

• Netzfutter ist der Schwimmstandard: schnell trocknend, günstig und rau auf empfindlicher Haut. Es wird am Bund und an den Seitennähten befestigt; eine Befestigung nur am Bund reißt nach wenigen Tragezyklen am Bein aus.

• Weiches Jersey-Futter kostet mehr und wird dort eingesetzt, wo das Kleidungsstück länger getragen wird oder von Kindern.

• Ungefüttert ist für Strandshorts richtig und für Boardshorts, die über einer Badehose getragen werden.

Schreiben Sie Futtertyp und Befestigungspunkte in die technische Datei. Ein Futter, das spezifiziert, aber nicht an der Seitennaht befestigt ist, ist ein Reklamationsfall, der auf den ersten warmen Tag wartet.

Bund, Hosenschlitz und die Lastpfade

Am Bund unterscheiden sich die drei Schnitte am sichtbarsten, und dort verdient eine Boardshort ihren Aufpreis.

Strandshorts arbeiten mit einem vollen Gummizug und einem außenliegenden Kordelzug, teils mit flachem Vorderteil für ein ruhigeres Bild. Badehosen nutzen einen vollen Gummizug mit innenliegendem Kordelzug, damit nichts außen hängt. Boardshorts haben einen festen oder halbfesten Bund mit einer Schnürung durch Ösen sowie Klettverschluss oder einen kurzen Reißverschluss — eine Konstruktion, die das Anziehen im nassen Zustand aushalten muss, weshalb die Ösen riegelvernäht und der Schlitz verstärkt werden.

Unter Last liegen die höchsten Spannungen auf der Schrittnaht, der Schlitz-Ecke und den Bundenden. Spezifizieren Sie Flatlock oder Viernadel-Sechsfaden (ISO 4915 Typ 607) am Schritt und am Innenbein, wo Scheuern zählt, und versehen Sie jedes Nahtende mit einem Riegel. Eine Boardshorts mit einnadeliger Schrittnaht gibt an der Naht auf, bevor der Stoff nachgibt.

Welches Druckverfahren zu welcher Faser passt

Sublimation färbt die Polyesterfaser, statt sie zu beschichten. Der Druck reißt nicht und läuft über eine Naht, ohne eine weiße Linie zu hinterlassen — deshalb sind durchgehend bedruckte Boardshorts und Badehosen fast immer sublimiert. Auf Baumwolle funktioniert das Verfahren nicht.

Digitaldirektdruck verarbeitet Baumwolle und Mischungen und eignet sich für kurze Läufe, in denen eine Marke ein Motiv testet, bevor sie sich auf Siebe festlegt. Die Kosten pro Meter sind höher, die Mindestmenge niedriger.

Rotationssiebdruck ist bei Volumen am günstigsten und der wirtschaftlichste Weg für Spotfarben-Programme ab etwa 3.000 Metern. Die Siebe sind ein Einmalkostenblock, der an die Farbstellung des Kunden gebunden ist.

In jedem Fall entscheidet die Prüfliste, ob der Druck überlebt. Ein Motiv, das die Waschenechtheit besteht und im Chlorwasser ausblutet, sieht im Showroom richtig aus und ist nach zwei Beckenbesuchen verblasst — einer der häufigsten Gründe für eine zurückgewiesene Badebekleidungssendung.

Kann eine Strandshorts einen UV-Schutzfaktor 50+ tragen?

„UPF 50+“ auf einer Strandshorts oder Boardshorts ist ein Prüfergebnis und keine Designabsicht. Das Verfahren hängt vom Markt ab: EN 13758-1 in Europa, AS/NZS 4399 in Australien und Neuseeland, AATCC 183 in den Vereinigten Staaten. Dehnung, Nässe und Tragezeit senken den Messwert, sodass ein Stoff, der trocken und entspannt UPF 50 erreicht, diesen Wert nass und gespannt nicht halten muss — und genau in diesem Zustand wird das Kleidungsstück verkauft.

Wenn eine UV-Aussage geplant ist, benennen Sie Verfahren und Prüfinstitut in der technischen Datei und lassen Sie das fertige Kleidungsstück prüfen, nicht die Rohware. UPF 50+ bedeutet, dass der Stoff höchstens etwa zwei Prozent der UV-Strahlung durchlässt; der Wert gilt nur für den geprüften Zustand.

Wie die Größenreihe aufgebaut wird

Gradieren Sie aus Körpermaßen, nicht aus S/M/L-Etiketten. ISO 8559-1 liefert die Definitionen der Körpermaße; wo die Größen springen, ist eine Marktentscheidung. Europäische Herrenprogramme laufen üblicherweise über Bundweiten von 71 bis 112 cm, US-Programme über 28 bis 44 Zoll mit anderer Verteilung, und australische Programme liegen näher an den USA, mit längerer Innenbeinlänge.

Zwei praktische Punkte: Geben Sie die Innenbeinlänge je Größe an — sie wächst meist mit der Größe — und ebenso die Beinöffnung, flach an der Saumkante gemessen, also als halber Umfang. Eine Boardshort, die bei wachsender Bundweite eine konstante Beinöffnung hält, wirkt in den großen Größen eng.

Was den Preis tatsächlich bestimmt

Die Mindestmenge dieser Linie liegt bei 3.000 Stück pro Modell und Farbe. Sie ergibt sich aus Stoffmindestmengen, der Einrichtung von Sieben und Druck sowie den Kosten, einen Zuschneidetisch für eine Farbstellung laufen zu lassen. Ein OEM-Anbieter für Badehosen in China sollte diese Zahl schriftlich nennen, bevor ein Muster fällt — kommt sie erst nach dem Muster, war es nie eine Mindestmenge, sondern eine Verhandlung.

Drei Faktoren bewegen den Preis stärker als alles andere: die Druckfläche (ein durchgehendes Sublimationsdessin verbraucht weit mehr als ein Brustlogo), das Futter (Netz, Jersey oder keines) und die Metallteile (Ösen, Kordelenden, Reißverschluss, Klett). Auch der Stoff bewegt den Preis, aber weniger, als Einkäufer erwarten — die Konstruktion darum herum kostet meist mehr als die Faser.

Die Prüfliste je Schnitt

Die Prüfliste ist der Teil der Spezifikation, der später eine Sendung annimmt oder zurückweist. Ohne Grenzwert je Verfahren ist sie eine Farbreferenz. Die folgenden Werte sind die, die wir auf Badehosen-Programmen üblicherweise festschreiben.

Die Chlorwasserprüfung verdient auch auf einer Strandshorts einen Satz. Ein Kleidungsstück, das als Badebekleidung verkauft wird, landet im Becken, und ein Druck, der ISO 105-C06 besteht und ISO 105-E03 nicht, sieht im Showroom korrekt aus und ist nach zwei Beckenbesuchen ausgewaschen. Jedes Programm, das Beckenkontakt erwartet, sollte ISO 105-E03 in die Spezifikation aufnehmen, unabhängig davon, wie das Handelsetikett das Kleidungsstück nennt.

Was in die technische Datei gehört

Die Spezifikation, die Mehrdeutigkeit entfernt, in der Reihenfolge, in der ein Betrieb sie liest:

1. Schnittname mit Referenzfoto und dem vorgesehenen Wasserkontakt.

1. Stoffkonstruktion und Flächengewicht, mit der Prüfliste zur Farbechtheit.

1. Futtertyp und Befestigungspunkte.

1. Bundtyp, Position des Kordelzugs, Art des Hosenschlitzes.

1. Innenbeinlänge und Beinöffnung je Größe in Zentimetern, die Beinöffnung flach an der Saumkante gemessen.

1. Druckverfahren, Platzierung, Rapportgröße und Farbreferenzen.

1. Etikettenpositionen: Hauptetikett, Pflegeetikett, Größe und ein Kundenlogo am Bund.

1. Faserzusammensetzung mit Faserbezeichnungen und Prozentangaben nach Verordnung (EU) Nr. 1007/2011.

1. Verpackung: flach oder auf Bügel, Polybeutel, Kartonmenge und Kartonmaße.

1. Prüfliste mit Grenzwert je Verfahren, nicht nur mit Methodennummern.

Farbstoffe, Ausrüstungen und Beschläge müssen außerdem die Beschränkungen der REACH-Verordnung einhalten, einschließlich der Stoffe auf der Kandidatenliste der ECHA. Wer diese Zeile erst beim Produktionsmuster klärt, klärt sie an der teuersten Stelle.

Fünf Fehler, die eine Sendung kosten

• Eine „Strandshorts“ anbieten, ohne das Futter zu nennen. Der Preis ist falsch, bevor das Muster fällt.

• Chlorechtheit wie Waschenechtheit behandeln. Es sind zwei verschiedene Prüfungen (ISO 105-E03 gegenüber ISO 105-C06), und nur eine sagt etwas über das Becken.

• UV-Schutz ohne Prüfverfahren vorgeben. Eine Zahl ohne Verfahren ist keine Aussage, die Sie verteidigen können.

• Den Bund vom Betrieb wählen lassen. Der Bund ist die sichtbarste Kostenentscheidung am Kleidungsstück und die am schwersten nachträglich zu ändernde.

• Annehmen, ein Preis decke alle drei Schnitte. Boardshorts tragen mehr Konstruktion als Strandshorts, Badehosen mehr Prüfaufwand als beide.

Musterweg, Mindestmenge und Termine

Die Termine folgen der Verfügbarkeit des Stoffs. Ein Entwicklungsmuster dauert 12 bis 18 Tage ab freigegebener Spezifikation und verfügbarem Stoff; das Produktionsmuster 5 bis 7 Tage ab Stoffeingang und freigegebenem Druckmotiv; die erste Serienfertigung 45 bis 60 Tage ab PPS-Freigabe und Zahlungseingang, ein Nachauftrag 30 bis 40 Tage ab versiegeltem Referenzmuster. Muss der Stoff erst gewebt und gefärbt werden, verschiebt sich jeder dieser drei Termine nach hinten.

Die Mindestmenge liegt bei 3.000 Stück pro Modell und Farbe, für alle drei Schnitte und unabhängig davon, ob es sich um ein Herren- oder ein Jungenprogramm handelt. Sie fällt nicht, weil zwei Farben ähnlich sind: Jede Farbe ist ein eigenes Färbelos mit eigenem Färbemuster und eigenem Risiko einer Farbabweichung, die vor dem Zuschnitt geklärt werden muss. Ein Probekauf unterhalb dieser Menge ist nicht vorgesehen.

Die Zahlungsbedingungen sind 30 Prozent Anzahlung bei Auftragsbestätigung und 70 Prozent gegen Kopie des Konnossements oder ein Sichtakkreditiv. Angebote erfolgen FOB Xiamen und sind 30 Tage gültig; die Endprüfung folgt AQL nach ISO 2859-1.

Wo Unitex einzuordnen ist

Wir sind Xiamen Unitex Trade Co., Ltd., ein Sourcing- und Handelsunternehmen, das mit Partnerbetrieben in China arbeitet — im Handel seit 2009, 2013 in Xiamen gegründet, und die Partnerbetriebe halten amfori BSCI sowie OEKO-TEX® STANDARD 100 für die eingesetzten Stoffe. Daran gemessen ist ein zuverlässiger Lieferant für Badehosen in China einer, dessen Angebot einen Nachauftrag zu denselben Zahlen übersteht.

Alle drei Schnitte laufen über dasselbe Programm für Badehosen als Eigenmarke, sodass ein Einkäufer sie in einem Angebot vergleichen kann statt in drei. Wir kalkulieren 3.000 Stück pro Modell und Farbe, 12 bis 18 Tage für ein Entwicklungsmuster, 5 bis 7 Tage für das Produktionsmuster und 45 bis 60 Tage für die erste Serienfertigung (30 bis 40 bei Nachauftrag), FOB Xiamen. Wenn Sie abwägen, welchen der drei Schnitte Sie zuerst entwickeln, senden Sie Referenzmuster und Zielmarkt — die Antwort hängt meist an der Prüfliste, die der Markt verlangt, nicht daran, welches Kleidungsstück besser aussieht.

Referenzen

Die zitierten Normen und Rechtsakte, jeweils beim Herausgeber:

• ISO Online Browsing Platform — ISO 105 (Farbechtheit, einschließlich 105-E03), ISO 4915 (Nahttypen), ISO 3758 (Pflegesymbole), ISO 8559-1 (Körpermaße), ISO 2859-1 (Annahmestichproben): iso.org/obp

• OEKO-TEX® STANDARD 100 — Schadstoffprüfung, Produktklassen I bis IV: oeko-tex.com

• amfori BSCI — Sozialaudit-System: amfori.org

• Textile Exchange — Global Recycled Standard und Recycled Claim Standard: textileexchange.org

• EUR-Lex — Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 über Textilfaserbezeichnungen: eur-lex.europa.eu

• EUR-Lex — Verordnung (EU) 2023/988 über die allgemeine Produktsicherheit: eur-lex.europa.eu

• ECHA — Kandidatenliste besonders besorgniserregender Stoffe: echa.europa.eu

• Europäische Kommission — REACH im Überblick: environment.ec.europa.eu

Veröffentlicht: 2026-11-07 · Xiamen Unitex Trade Co., Ltd. — Unterwäsche-Lieferant und OEM-/ODM-Sourcing- und Fertigungspartner

Unitex Underwear (Xiamen Unitex Trade Co., Ltd.) — Unterwäsche-Lieferant und OEM/ODM-Sourcing- und Lieferkettenpartner in Xiamen, China; im Handel seit 2009, als Gesellschaft gegründet 2013. Ansässig im Trikotagencluster Xiamen–Quanzhou–Jinjiang, Provinz Fujian, Südostchina.